���ߺ���

Конкурс проводится кафедрой делового иностранного языка ИЭУиП СФУ при поддержке Союза переводчиков России, Корейского культурного центра, Института русского языка Хэйлунцзянского университета (КНР), Международной газеты «Вести Турции БОСФОР» (Турция).

В 2010 году на конкурс было подано более 250 заявок из 8 институтов СФУ, 38 вузов России и 6 зарубежных университетов. В 2011 году в оргкомитет конкурса поступило более 400 заявок из 7 институтов СФУ, 53 вузов России и 10 зарубежных вузов (Украина, Латвия, Турция, Китай, Япония).

Члены жюри конкурса входят в мировую переводческую элиту, что позволило предать конкурсу высокий профессиональный статус. Члены жюри живут и работают в Великобритании, КНР, Японии, Южной Корее, а также в Москве, Санкт-Петербурге, Иркутске и Красноярске. Многие участники жюри в разное время выступали в СФУ с лекциями и проводили мастер-классы по теории и практике перевода — И. С. Алексеева (Санкт-Петербург), О. М. Готлиб (Иркутск), М. Тайманова (Великобритания), Дэн Цзюнь (Китай). Председатель конкурсной комиссии — Гуревич Л. О. (президент Союза переводчиков России, переводчик-синхронист и переводчик художественной литературы, Москва).

Конкурс позволяет участникам продемонстрировать свои умения и навыки в области письменного перевода с иностранного языка на родной язык.

Приглашаем принять участие в конкурсе.

Условия конкурса

На конкурс принимаются работы молодых специалистов, студентов и аспирантов вузов Российской Федерации, а также зарубежных вузов, которым не исполнилось 30 лет на дату подведения итогов конкурса.

Конкурс проводится по 7 языкам (английский, китайский, турецкий, японский, корейский, немецкий, русский) и 4 номинациям:

• перевод художественного текста (прозаического, поэтического);
• перевод публицистического текста;
• перевод газетно-журнального информационного текста;
• перевод анекдота.

Для участия в конкурсе каждый претендент должен подать (.doc). Заявка на участие в конкурсе должна содержать работу, выполненную конкурсантом в соответствии с выбранной номинацией, и краткую информацию об участнике.

Прием работ осуществляется по электронной почте:

• английский язык — klimovich7979@mail.ru,
• китайский язык — sokol_rus@hotmail.com,
• турецкий язык — raisa.rus.eng.turk@gmail.com,
• японский язык — irabtsevich@gmail.com,
• корейский язык — juliamedintseva@gmail.com,
• немецкий язык — andrewrogozin@mail.ru,
• русский язык — tvt2004@mail.ru.

Заявки на участие в конкурсе принимаются до 17 часов 20 апреля 2012 года.

Подробнее об условиях конкурса читайте в (.pdf).

Контакты оргкомитета конкурса:
Климович Наталья Викторовна (ответственный секретарь)
тел.: +7 (391) 244-32-11
e-mail: klimovich7979@mail.ru